Sòm 7

On lamantasyon a David, lè i chanté ba YHWH anrapò pawòl a misyé Kouch, on moun nan tribi Benjamen.

1  YHWH, Bondyé an-mwen, asi’W mwen fè fon ; sové mwen anba men a-yo ka pèsékité mwen ; épi délivré mwen,

2  Sansa yo ké devoré mwen kon liyon, ka raché mwen an mòso, san p'on moun pou délivré.

3  YHWH, Bondyé an-mwen, si mwen fè sa moun di : si men an-mwen koupab, 

4  Si mwen té aji mal èvè sila ki té nan lapé èvè mwen, oben mwen té vòlé lènmi an-mwen san rézon,

5  Kité lènmi pousuiv mwen é pongné mwen ; wi, kité’y pilé vi an-mwen atè, é trenné lonè an-mwen nan pousyè. – Kanpo

6  Lévé, YHWH, nan kòlè a-W ; doubout davwa lènmi an-mwen anrajé ; lité pou mwen nan jistis Ou déklaré!

7  Tout bann pèp ké sanblé alantou a-W, toupannan, anlè yo, Ou sizé anho.

8  YHWH ni pou jijé sé pèp-la ; jijé mwen, YHWH, dapré jistis mwen fè, é dapré inosans mwen ni.

9  Kité méchansté a moun méchan disparèt, é fè moun ki bon kanpé drèt ; davwa Li, Bondyé nan jistis, ka gadé tout kyè é tout lidé.

10  Défans an-mwen sé Bondyé ; I ka sové moun ki drèt nan fonkyè.

11  Bondyé sé on jij ki jis, é toulé jou Bondyé ka montré jan I faché.

12  Si moun-la pa ka chanjé, I ké filé lépé a-Y ; I ka ployé lak a-Y é I paré pou’y.

13  I ka paré pou Li-menm détwa zam lanmò ; I ka rann flèch a-Y kon tij difé.

14  Mi, lenjistis sé pitit a moun-la ki méchan ; wi, zanfan a-y sé ladévenn é pitit a-y sé manti.

15  Misyé fè on gran tou, i fouyé’y fon, épi li-menm tonbé nan kannal-la i té fè la.

16  Malè a-y ké viré tonbé anlè tèt a-y, é vyolans i fè ké désann anlè pwòp fon a-y.

17  Mwen ké louwé YHWH akòz jistis a-Y, é mwen ké chanté non a YHWH, Sila ki Pli-Ho.