LOKANS TÉMWEN - Thierry B Tagliamento
23:1 Soufrans sé kon on nanm ki ka tonbé adan on gwo-tou dlo.
Sé kon on kyè, kilès lapenn é soufrans ka fè pléré gwo dlo.
23:2 Sé kon on nonm, chimen a-y ka méné obò on masonn. Tousa i ka viv pa ni sans, sé on ti bouji ki ka fonn.
Jou-la ou trapé soufrans, panga ou lagé lèspwa, Davwa lè ou lité, ou ké jwenn zam pou laviktwa.
23:3 On jou sé plis ki on tibriz, alòs gadé anho nan syèl.
Ou manjé pousyè, é valé onpil manti é ou gouté fyèl.
23:4 Mwen ka di’w, pa janmé las kontanplé Sila ki Anho é ki bèl.
Ou ni pou kyenbé rèd, é maché nan sèl chimen a lanmou étènèl.
Pa lagé, épi ou ké vwè lakansyèl,
Jòdi é avan démen brilé chandèl.
23:5 Gadé sa! Tan-la rivé pou ou di Mwen :
Papa, mwen pa ni dòt sakrifis sòf kwè nan dèt-la Gason a-W péyé pou Mwen.
23:6 Si ou sé gason a Papa-w, lib dèmen ;
Jòdi kon yè, vansé koté’Y nan sensérité, é ou jwenn la limyè sòti é fè chimen.
23:7 Si dèmen ou ni lèspwa, ou ni pou sav I ké sèvi’w poto-maké.
Lavi ké léjè pou’w, é ou ké pli fò pasé réken nan lanmè anrajé.
23:8 Bondyé YHWH ni lanmou é plen bonté.
I ka padonné péché é mové biten nou fè davwa I ni gras.
Kyè a-Y sé on sous-dlo lanmou é bonté.
Fè’y konfyans aprézan é pou toujou, é ou ké vwè’y anfas.
23:9 Bra a-Y plen puisans, I ké krazé tout lènmi a nanm a-w.
I ké fonn sila ki méchan, é brilé yo kon difé boukan.
23:10 I ka kouri èvè boukliyé é lépé a-Y, I ké gannyé ba’w.
I k’alé kon sòlda ki vayan ; fè fon asi’Y nan mové tan.
23:11 Gadé épi aprann kijan Mwen doubout pou zanfan an-Mwen,
É èvè sòlda ki tan-Mwen, Mwen ka vansé.
Mwen pran pòt-flèch an-Mwen pou alé lagè.
23:12 A kimoun-la ki nòz mété mwen odéfi pou fòs an-Mwen?
Vomyétan pou’y i fè dé pa dèyè é kalkilé.
Chouval an-Mwen paré, é Mwen sizé anlè.
23:13 Mwen sé YHWH, Sila ki Granmèt a tout linivè.
Non an-mwen sé Sila ki Sen, ki Koumansman é Lafen.
Mwen gannyé onpil batay nan syèl é asi latè.
Mi, Mwen sé Sila ki Gran Brafò, dépi koumansman jiska lafen.
23:14 Mwen sé Sila ki Touvivan pou’w, é Mwen ka rété sèl prèmyé nan tout biten.
Kon gligli, Mwen ka volé ho, épi Mwen k’alé toudrèt douvan é san pèd balan.
23:15 Mwen té palé ba lé-paran avan’w : Fè fon asi Mwen pou vwè glwa an-Mwen.
Lang an-Mwen filé kon kouto, é Pawòl an-Mwen pli puisan pasé gwo mòdan.
23:16 Pa rété mélé nan traka é lapenn ou ka pasé chak jou.
Gadé anlè é kriyé Mwen, épi Mwen ké vini ba’w gras é lanmou.
23:17 Kité mwen di’w, zanfan rédansyonné pou Mwen
Èvè on délivrans plen valè, vou Mwen enmé, Izrayèl :
Palé ba kò a’w, épi di adan kyè a-w,
Mwen pa janmé abandonné’w nan lanmen a lanfè kilès byen réyèl.
23:18 Élas! Si pèp an-Mwen té ka bésé kyè a-yo é priyé,
Si yo té ka kontinyé gadé zyé asi Mwen,
Asiré, Mwen té ké désann dépi anho syèl,
É vini goumé pou yo sové, é pou tout limanité vwè Mwen.
23:19 Pèp an-Mwen, palé!
Davwa zòrèy an-Mwen gran-ouvè pou zòt, konfésé péché ki ta-zòt,
Sinon Mwen ké pran baton an fè la.
Vini jwenn Mwen, konsa Mwen ké fè zòt vwè bèl délivrans an-Mwen,
Épi Mwen ké lavé zòt nan san-la.
23:20 Soufrans! Kité zanfan chéri an-Mwen alé!
Kasé sé chenn-la, épi kité yo alé nan libèté!
Mwen té lavé yo pwòp, épi sé yo Mwen té padonné.
Yo sé kouwòn an-Mwen, laglwa ki ka kléré.
Ajouter un commentaire
Commentaires