Témwen 20

20:1 Kimoun ka sanm sila ki ka fè fon asi Sényè-la? Ében, i kon pyébwa vèt, kon filao ki pa ka ka sèk ; i kon bon pyé-fwi ki ka pòté fwi nan sézon a-y.

20:2 Davwa Mwen ka vwè nonm é fanm, kilès kyè ka mò anba doulè ki tonbé asi yo, YHWH ka di.

20:3 Yo pèd tout èspérans, é lèspwa yo té ni fini pati. Yo ka gadé dèmen é menm jòdi, épi tousa sé yenki on dézè san dlo.

20:4 Ola lèspwa a-zòt alé? Davwa dlo-pléré ka kouvè kouch a-zòt dépi bonmaten jis lannuit, épi lajouné lamantasyon a-zòt ka monté koté syèl.

20:5 Vyolans ka étalé kon difé anba bwa, é pou zòt lavi sé yenki on tou-dlo dézolasyon. Kriyé é pléré sé kon boutèy diven, kon séla moun ka bwasonné nan jou gran fèsten.

20:6 Lèmonn sé kon lanmwa lenj ranpli èvè biten lèd é traka ; chak moun ka ouvè pòt-la é ka pran lenj adan, é yo ka abiyé èvè yo, pannan pèp-la ka sòti pou Jou a Mayé la.

20:7 Mwen vwè chagren a moun maltrété, mizè a moun maléré, mé Mwen ka di zòt, toulé dé ké rékonpansyé é rétabli.

20:8 Nenpòt moun ki konfyé nan YHWH, é ki pran’Y pou kachèt, i ké jwenn on koté pou pozé, la vòlè pa ka krazé pòt.

20:9 Fouré soulyé nan pyé a-zòt, épi kouri jwenn kaz an-Mwen, davwa pòt-la ouvè ; i gran ouvè, alòs pa atann.

20:10 Manjé-la ja sèvi, é i ja anlè tab-la, ka atann vou. Pa kité’y frédi, davwa byento, lè i ké two ta, pòt-la ké fèmé, épi p’on moun pé ké san antré ankò.

20:11 Yo ja voyé envitasyon a mayé-la, alòs mété asi zòt lenj a gran fèsten a-zòt, épi maré soulyé a-zòt.

20:12 Mi, Nonm-mayé la ka atann zòt, é i ka envité zòt nan fèsten a-y. Zòt ké manjé bon manjé, épi zòt ké sizé èvè’y obò tab-la.

20:13 Asiré chouval a-zòt kapab kyenbé tousa distans, davwa sila ki pati two présé san sav si chouval a-y byen ékipé, li-menm ké rété brak lè i ké ni pou janbé on bayè douvan’y.

20:14 Chimen-la ni tou, tras-la étwèt. Sa rèd pou janbé bayè-la san zòt asiré kalité a chouval-la asi kilès zòt monté.

20:15 Tout nonm ni pou fè fon asi Sényè YHWH, davwa sé’Y ki lanp nan chimen-la. Nan difikilté, Sényè-la ka montré I sé on Konséyé ki fidèl, é I ka bay gidans ki pli konfyan.

20:16 Nan chak zéprèv é nan chak moman, YHWH plis ki prézan. I ka méné douvan Li-menm gran kon piti, épi séla ki ka gadé kò a-yo kon tizing pay douvan majèsté a-Y.

20:17 Bondyé YHWH sé on Nonm savan èvè entélijans moun pa ka sézi. I konnèt sa ki andidan lézòm, é tousa yo ka soufè ; épi ayen pa pli gran pasé’Y.

20:18 Menm si pwoblèm a-zòt kon on gwo mòn nan zyé a-zòt, nan zyé z-Y sé yenki on grenn-pousyè van ka chayé alé.

20:19 Grenn-pousyè lasa ka disparèt lè YHWH désidé souflé gwo van a-Y anlè’y.

20:20 Mi sajès, mi! Mi Bondyé ki Toupuisan désidé nou ni pou rivé konnèt Li nan difikilté nou ka jwenn douvan nou.

20:21 Sényè-la pa ka kité nou tonbé ; mé plito, I ban nou sa ki nésésè pou anpéché nou tonbé.

20:22 Épi menm si nonm savan ka ègzisté asi fas a latè, Bondyé YHWH pli gran nan sajès. Davwa I sav sa ki bon pou tout zanfan a lézòm.

20:23 Mi, Sényè-la ka souflé asi pousyè-la ki ka sali vi an-nou, nenpòt lè I vlé.

20:24 Délè, Sényè-la ka lonji nou Twèl-la ki ka édé, pou nou sa woté pousyè-la anlè lenj an-nou, pou pwòpté vi an-nou.

20:25 Pouki I désidé sa konsa? Sé davwa I ka aprann nou méné vi an-nou adan onpil zéprèv, épi yonn toujou pli rèd ki lòt.

20:26 YHWH ka méné nou anlè tras koté bayè pozé, asèlfen nou rivé jwenn laviktwa adan’Y.

20:27 Ki glwa on moun pou trapé lè i pas janmé pasé zéprèv? Ki mannyè i ké sav sa i kapab rivé fè lè yo pa janmé miziré fòs a-y?

20:28 Wi, anvré, lavi menm sé on zéprèv, é menm si lafen sé lanmò nan zo é chè pou tout moun, vwayaj-la diféran toubònman.

20:29 Sé chak moun ki ka désidé konnèt ki sans i ka ba lavi, é sa i vlé fè èvè’y.

20:30 Alòs pannan ou ka pasé zéprèv, gadé anlè nan syèl é kriyé anmwé.

20:31 Fè fon asi YHWH, é I ké délivré’w. Pa lagé èvè’Y, é montré’Y sa ou kapab fè, é ola limit a-w pozé.

20:32 Konsa, I ké ba’w kichòz pou déplasé limit a-w pli douvan, pou pozé bayè a-w nan pwochen jou zéprèv.

20:33 Konsa ou ké kon on sòlda vayan, on brafò ki sòti èvè laviktwa nan lagè pou sové péyi a-y.

20:34 Kon on atlèt ka fini kous-la, é ka pòté èvè fyèté koulè a péyi a-y, ou-menm osi ké pòté koulè a Wa-la pou kilès ou té lité, davwa sé’Y ki té ba’w sa ou té bizwen pou réyisi.

20:35 Lè a lajwa ka pwenté douvan jou, é sovasyon ka monté nan bayè a pòt a kaz a YHWH ki Pli-Ho, davwa sovasyon a-Y sé on Jij plen jistis, é on Bèjé plen bonté.

20:36 YHWH ké ba nanm a-zòt rèpo, épi non a Gason a-Y, Jézi-Kri, ké kouwòn asi tèt on a-zòt.

20:37 Kouté sajès-la, tout moun ki ka pasé zéprèv ; aprann lèson a-zòt byen, davwa i pou sèvi nan pwochen zéprèv.

20:38 Kité yo ba zòt lenstrisyon nan chak sityasyon, épi konprann tousa ki sajès : ni on tan pou tout biten, on koumansman épi on lafen pou tout biten.

20:39 Si ou ka èspéré wouvwè solèy, pa lagé, épi goumé kon sòlda antréné. Davwa bèl botan é solèy ké vini apré mové tan é lapli ; épi savann zèb fré ké vini apré dézè san ayen.